리플릿,팸플릿,카달로그,브로셔의 정의

먼저 사전적 단어의 풀이를 보고 설명하도록 하겠습니다.

1. 리플릿 (leaflet)

영어사전 [líflit] n. ... 1 작은[어린] 잎, 조각 잎 ((겹잎의 한 조각)) ... 2 광고 전단; 낱장으로 된

                  인쇄물 ... vi., vt. (~ed; ~ing|~ted; ~ting) <사람장소에> 광고 전단을 뿌리다.

국어사전 [명사] 광고나 선전에 쓰이는 한 장짜리 인쇄물.

2. 팸플릿 (pamphlet)

영어사전 [pǽmflt] n. ... 1 팸플릿, (가철한) 소책자 ...  distribute ~s 팸플릿을 배포하다 ...

                   2 (특히 시사 문제에 관한) 소(小)논문[논설] ...  a political ~ 정치소평론

국어사전 [명사] 1. 설명이나 광고 따위를 위해 간략하게 엮은 작은 책자. 소책자.

                   2. 시사 문제에 대한 소논문.

백과사전 소(小)논설 ·소논문(특히 시사문제의)의 의미도 있다. 오늘날 소책자 형식의

                  팜플렛으로는 주로 회사나 사업의 전모 소개, 상품을 주제로 한 영업안내,

                  보고서 ·요람 ·편람 등이 있다. 크기 ·인쇄판형 ·페이지 수 등은 가지각색이며,

                  시각디자인의 진보에...

3. 카탈로그 (catalog<ue></ue>)

영어사전 a catalog(ue); a brochure ... ·카탈로그에 올리다 catalog; place[put] ((an item)) on[in]

국어사전 [명사] 작은 책자로 된, 상품 목록이나 영업 안내....

4. 브로셔(brochure)

영어사전 [brouú, -|bróu, -u] 【F】 n. 가제본한 책, 소책자, (업무 안내 등의) 팸플릿

상기 인용은 네이버 국어사전과 영어사전, 백과사전을 옮겼으며 다음(Daum)의 국어사전과 영어사전과 비교하여 다른점이 없으므로 있는 그대로 정리하였습니다.

4번의 brochure는 우리말로 흔히 브로셔, 브로우셔로 흔히 쓰이나 국어사전에는 없는 단어입니다.(2004년 10월5일)

3번의 팸플릿은 팜플렛으로 더 많이 쓰이고 있고 백과사전에 조차 틀리게 표기되어 있으나 국어사전의 올바른 표기는 팸플릿입니다.

1번의 리플릿 또한 리플렛으로 더 많이 쓰이고 있습니다.

3번은 카다로그, 카다록...등 여러 오용으로 쓰이고 있습니다.

1번 리플릿은 흔히 신문에 넣어져 오는 한장으로 된것이나 극장, 서점, 상가 등에 비치되어 있는 같은 한장짜리 모든 인쇄물로 우리말론 전단지, 광고지로 통일하여 써야 할것입니다.

2번 팸플릿과 4번 brochure는 크게 구분하여 사용되지 않고 있으며 아파트 분양안내, 은행상품안내, 입학안내...등으로 이해하시면 되고 팸플릿 하나로 묶어서 사용하는게 바람직하지 않을까 생각해 봅니다.

3번 카탈로그는 2번과 유사한점도 많으나 생산업체에서 생산품을 나열하거나 판매업체에서 판매품을 나열한것 또는 식당의 정식메뉴판등이 카탈로그로 분류되어야 할 것입니다.